Two more drug-making giants, Abbvie and Genentech, will start selling popular medications on the White House's discounted pharmaceutical site as soon as Monday.