As ‘infiltration’ makes yet another inevitable entry into the Assam campaign, the writer-civil society activist says the term ‘Miya’ was never a part of public rhetoric before