A large gathering of royals has attended the traditional Easter Sunday church service at St George's Chapel in Windsor - but one senior member was missing