Residents across Greater Manchester woke to damage and disruption on Easter Sunday as Storm Dave brought trees down and caused travel chaos across the region