How long after the end of "Yellowstone" did Monica Dutton pass away? The latest episode of "Marshals" finally addresses that question -- sort of.