The space exploration milestone came during a 40-minute period during which the Artemis II astronauts were unable to communicate with Earth