Researchers found that part of what makes chatbots so compelling also makes them vulnerable to bad behavior. Here's why.