Streep shared the inspiration behind her iconic "Devil Wears Prada" character on "The Late Show With Stephen Colbert" -- and it wasn't Anna Wintour.