Andrew Mountbatten Windsor has 'dragged his heels' over the move to his new residence, according to sources. But now another royal has intervened