Nykaa said it expects its total gross merchandise value (GMV) to grow in the late-20% range in the fourth quarter.