From fan-favorite dramas to big-budget streaming originals, here are all the shows ending or being cancelled this year.