As videos showing women on nights out in Manchester rack up tens of thousands of views in a matter of days, there are calls to stop the creators' funding