The Coronation Street legend is set to return to our screens for the ITV reality show's spin-off, I'm A Celebrity... South Africa