The actress and presenter shared an update on her romance with her new beau following their whirlwind engagement