Dan Serafini enlisted the help of his lover so he could gun down his wife’s parents for their money. Ex-baseball star hid in a cupboard for hours to shot his wealthy in-laws