Pope Leo spoke about 'the deaths of thousands of people' and the repercussions of 'hatred and division that conflicts sow' during his first Easter address at the Vatican