Iran warns of more devastating retaliation if the US hits civilian targets, as mediators push a 45-day ceasefire to reopen the Strait of Hormuz.