India’s bank stocks are likely to face further losses as the central bank tightens its grip on rupee trading and rising energy prices weigh on profit outlooks, analysts say.