Tokenization could amplify volatility through automated markets and smart contracts, the report said.