Liam's family said they 'hope he is at peace now', after he was killed in a collision on Friday afternoon