Biting sub-zero temperatures across the U.S. this winter have left a mess on the roads. Josh Marcus reports on the hasty clean-up - and who’s bringing out the ‘pothole killer’