Coinbase has outlined its plan to convert DAI to USDS, while data shows the new stablecoin is already gaining traction across the market.