Rising delinquencies show Americans struggling experts share steps like calling lenders, rebuilding credit, and managing debt now.