Durham's cricket stadium has been damaged by Storm Dave, with fans initially told to stay away for safety reasons on day three of the County Championship Division Two match with Kent.