Pat McAfee was TKO Executive Chairman Ari Emanuel's first choice for celebrity involvement in the WrestleMania 42 build