Controversial rapper was announced as the top act of London’s Wireless Festival, sparking significant backlash