Nearly one in five consumers who've used AI for customer service saw no benefit — a failure rate four times higher than AI use in general.