Ryan Jennings was visiting his parents with his family shortly after learning his wife was pregnant with their fourth child when tragedy struck