Was als harmloses Versteckspiel begann, endete am Samstag für zwei Geschwister aus Kolumbien im Alter von acht und fünf Jahren tödlich.