Jack and Essex model Roxy Horner - who have been dating since 2020 and share a toddler daughter, Elsie - are set to wed in the coming weeks