The former UFC welterweight title challenger has not fought since his stunning knockout victory over Luke Rockhold back in August