The IAEA chief said nuclear plants and surrounding areas must never be attacked, after the fourth strike near an Iranian facility.