U.S. officials are taking a closer look at what's in America's drinking water, including microplastics and leftover medications.