The Daytime Emmy winner partnered with his wife, Madeline Sunshine, on those ABC sitcoms and on ‘Son of the Pink Panther’ and was a “star whisperer” on ‘Extra.’