Kasey Grelle, 41, who co-founded a multi-million dollar marketing consulting firm, died in the crash while her 11-year-old son was left critically injured and airlifted to hospital