Mikel Arteta saw Arsenal go crashing out of the FA Cup as they were shocked by Southampton - with his actions on the touchline called out as he seeks to get the season back on track