An American man was left completely bewildered when his British wife described a popular £1.50 British dessert as "posh" - and social media users were quick to agree