Polish ultra-cyclist Justyna Jarczok said she was left with “nothing” but her passport and wallet after the theft