Similar to ‘The Handmaid’s Tale,’ the sequel series based on Margaret Atwood’s book has some uncomfortable parallels to current events.