In her contribution to the long-running mix series, the Peruvian-born, Berlin-based DJ assembles a wide-ranging set of emotive house music that illustrates her ethos of “less perfection, more corazón.”