Nine UK universities are setting up campuses in India, but enrolment is expected to be modest initially.