AOC called Kalshi and Polymarket's new insider trading rules inadequate as bipartisan legislation threatens both platforms.