Meghan Markle is tipped to return to acting following the end of her Netflix deal, with former co-star Eric Roberts saying she'll 'blow everybody's mind'