Transport plane was carrying 11 air force members, 115 army personnel, and two national police officers when it crashed deep in the country's southern Amazon region