Analysts say Mr. Kim’s vilification of South Korea reflects his view that Seoul, which helped arrange his first meetings with Trump in 2018 and 2019, is no longer a useful intermediary with Washington but an obstacle to his push for a more assertive regional role