Who left the gun shell on Kayce's porch? And when does Marshals: A Yellowstone Story episode 5 hit CBS and Paramount+?