A knife attack at a Pokémon store in downtown Tokyo has left a woman and the attacker dead, police say