The signature on US currency is just the latest instance of the president’s name and likeness being stamped onto government projects.