"Star Trek: Starfleet Academy" will end after its upcoming second season. Why did Paramount execs decide to pull the plug on the YA series?