Gary Smith, 67, died after failing to resurface during a vehicle recovery operation at Erieau Marina in Lake Erie. The scuba diving instructor, who was born in Manchester, was working to attach cables to a submerged vehicle when he went missing